ATH-SQ1TW is Audio-Technica's fresh take on true wireless earbuds