Engel skulptur, Friedhofsengel, Friedhofs kunst