Adolf Hütter, el exitoso técnico del Eintracht Frankfurt