the back cover of an old russian book