Payday 3 offers a closer look at Pearl and Joy