'Terraria' cross-play is "in the works" but "not guaranteed"